Nos actualités

Le Kurdistan au Salon du Livre de Paris 2015

Nous sommes heureux de vous annoncer que pour la deuxième année consécutive la Représentation du Gouvernement du Kurdistan expose au Salon du Livre de Paris du 20 au 23 mars, Porte de Versailles.

Lors du vernissage du salon du livre, le Ministre de la Culture et de la Jeunesse, Monsieur Khalid Daban nous a fait l'honneur de sa présence sur notre stand, où nous avons accueilli plusieurs personnalités du monde académique et universitaire.

Par ailleurs, la délégation officielle du Gouvernement Régional du Kurdistan, conduite par le Ministre de la Culture et de la Jeunesse, Monsieur Khalid Daban, a été reçue par les journalistes de Charlie Hebdo et par leur rédacteur en chef Gérard Biard. La délégation kurde a tenu, lors de son déplacement à Paris, à témoigner la solidarité du peuple kurde au journal et à souligner son attachement aux valeurs défendues par le journal.

Nous vous attendons nombreux sur notre stand situé dans l’allée U du hall 1 au N° 30 où vous seront présentés des classiques de la littérature kurde, des ouvrages de sciences humaines et sociales, d’histoire, des manuels de linguistique ainsi que des livres de photos.

Des rencontre-dédicaces avec Fawaz Hussain, Nazand Begikhani, Halkawt Hakem, Sandrine Alexie  et Ephrem Isa Yousif  seront également organisées sur notre stand tout le week-end.

Fawaz Hussain

Samedi 21 mars 10-12h

Fawaz Hussain est né au nord-est de la Syrie dans une famille kurde. Il arrive à Paris en 1978 pour poursuivre des études supérieures de lettres modernes à la Sorbonne. Docteur en Lettres, il habite dans le XXe arrondissement de Paris et se consacre entièrement à l’écriture et à la traduction.

* Le Fleuve, Méréal, 1997, Le Serpent à Plumes, 2006.

* Prof dans une ZEP ordinaire, Le Serpent à Plumes, 2006.

* Les Sables de Mésopotamie, éditions du Rocher, 2007.

* En direction du vent, éditions Non Lieu, 2010.

* La Prophétie d’Abouna, éditions Ginkgo, 2013.

* Le Poids de la nuit, (à paraître) Pascal Galodé éditeurs, 2015.

Nazand Begikhani

Samedi 21 mars 15-17h

Nazand Begikhani est née au Kurdistan (Irak) et vit en exil depuis 1987. Elle a publié 5 recueils de poèmes en kurde et un en anglais, traduits en français, en arabe, en persan et en anglais. Elle a remporté en 2012, le Prix féminin de poésie Simone Landry et Emma Humphry. Elle est aussi auteure de nombreux ouvrages académiques sur les femmes Kurdes. Défenseure active des droits de l’Homme, elle est activement engagée dans les campagnes internationales contre les crimes d'honneur. Affiliée à l'université de Bristol, elle travaille sur les questions de genre, les violences domestiques et l'ethnicité.

Halkawt Hakem

Samedi 21 mars 17-18h30

Halkawt Hakem, professeur des Universités à l’INALCO, chercheur au CNRS, auteur de plusieurs livres en français, en kurde et en arabe sur les Kurdes, dans les domaines de la langue, de la littérature et de l’histoire de la religion. Son dernier livre (2013), Polémiques arabo-kurdes, regroupe une trentaine d’articles écrits en arabe dans le journal Al Hayat sur les questions de minorités et de la religion au Moyen-Orient. Sa dernière recherche (2013) basée sur un long séjour sur le terrain au Kurdistan d’Irak concernait la communauté Haqa, (Les Justes). Halkawt Hakem a été désigné récemment Chevalier des Palmes Académiques.

Sandrine Alexie

Dimanche 22 mars 14-16h

Sandrine Alexie est écrivain et traductrice. Auteur de romans sur le Kurdistan mythique, médiéval ou contemporain, elle a également traduit Mem et Zîn d’Ahmedê Khanî, chef-d’œuvre de la littérature classique kurde.

Présentation d’ Us et coutumes des kurdes 

Traduit du kurde (kurmandji) par Joyce Blau et Sandrine Alexie, ce texte du mollâ kurde Mahmoud Bayazidi (1797-1859) constitue le premier document profane en prose jamais écrit dans cette langue, ainsi que l’un des rares témoignages de l’intérieur sur le mode de vie des Kurdes, détaillant aussi bien les aspects jugés favorablement par l’auteur que ceux qu’il réprouve.

Ephrem Issa Yousif

Dimanche 22 mars  16-18h

C’est au-delà d’une actualité dramatique relatant le sort terrible réservé aux Chrétiens d’Orient et aux minorités en général dans un Moyen-Orient qui se cherche et où les foyers de tension ne cessent de se multiplier, Ephrem Issa nous retrace un Orient riche, multiple et divers. Il nous parle des richesses anciennes afin que nous puissions mieux appréhender le présent et nous projeter dans le futur. Un futur qui ne peut qu’être commun.

Né à Sanate, un village assyro-chaldéen au Kurdistan irakien, l’écrivain et philosophe Ephrem Issa a écrit de nombreux ouvrages sur la Mésopotamie et sur la culture syriaque. Son dernier livre est intitulé « Chrétiens de Mésopotamie ».

Partager

© Tous droits réservés - Représentation du Gouvernement du Kurdistan en France - 2018' - Site web créé par Agence Développeur Web.