Nos actualités

Discours du Premier Ministre lors de la "Campagne Nationale de Lutte contre la Violence à l'égard des Femmes"

 

Erbil, le 27 novembre 2017

 

(extraits du discours traduits à partir de l'anglais)

 

"Pour la dixième année consécutive, nous, dans la région du Kurdistan, présidons la Campagne nationale de Lutte contre la Violence à l'égard des Femmes.[...]

Malgré les événements récents et malgré la situation difficile à laquelle est confrontée la Région du Kurdistan, nous avons réussi, comme les années précédentes et en parallèle avec les gouvernements mondiaux, les ONG et les organisations de la société civile, à renouveler notre volonté politique d'instaurer la paix et la sécurité dans la région du Kurdistan, au niveau national et même au-delà.[...]

Fait notable, chaque fois qu'un pays connaît des troubles politiques et économiques, les femmes en paient un prix énorme. Elles deviennent non seulement les principales victimes de la violence et de la guerre, mais finissent par voir leurs droits bien mérités violés, leurs activités ralentir et le processus d'égalité et de justice régresser.

Aujourd'hui, nous réaffirmons notre position qu'avec le soutien de toutes les femmes du Kurdistan, nous ne permettrons pas que vos droits régressent ni que vous soyez les principales victimes des guerres et des conflits. Nous promettons que les progrès que vous avez réalisés seront protégés. [...] Au cours des 25 dernières années, nous avons travaillé sérieusement sur les droits des femmes et les politiques sociales dans la région du Kurdistan parce que nous croyons que l'établissement et le maintien de la sécurité, de l'égalité et de la justice constitueront le fondement de notre travail et que c'est la meilleure passerelle vers une vie paisible et prospère et un Kurdistan libre [...]

Dans le domaine juridique,[...] et après des consultations approfondies avec des femmes parlementaires représentant tous les partis politiques, le Parlement du Kurdistan a publié un certain nombre de lois modernes et contemporaines en faveur des droits des femmes.[...]

Nous travaillons avec une forte conviction sur le sujet des femmes. Je tiens à réaffirmer que cette question est multidimensionnelle. J'exhorte donc toutes les communautés, les ONG, les médias, les prédicateurs religieux et les organisations internationales à contribuer à la réussite de ces tentatives dans la région du Kurdistan.

La campagne de cette année, comme les années précédentes, durera deux semaines. En dehors de la campagne, avec votre aide, nous travaillerons systématiquement sur cette question importante. [...] Nous croyons avec force que les droits des personnes peuvent être protégés en améliorant le processus de la démocratie.[...]

Des progrès ont été accomplis, cependant, cela ne veut pas dire que nous devons nous arrêter. Nous continuerons à tendre vers les objectifs que nous visons tous."

Partager

© Tous droits réservés - Représentation du Gouvernement du Kurdistan en France - 2017' - Site web créé par Agence Développeur Web.